diru_diaries

Sorry for the long silence. There's a lot on my plate right now.

http://ameblo.jp/oshikawa/entry-11231338407.html
Die on Boss's blog as Boss is thanking him. (As always, click for the larger version.)


Also, for the last couple of months, Kyo's been taking a break. He was back in the hospital, which is why they canceled their US tour with Asking Alexandria. (I know that this is extremely old news by now, but as you can tell, I'm extremely behind in updates. For that, I'm deeply sorry.)

Translated by Nao at OC.

12.27.2011
Subject: Untitled

The picture is from America's last day of the tour, Los Angeles December 23.

[link to a locked picture of the Los Angeles skyline in color]

During this tour, I was able to discover a lot of things.
One of them was pictures, the other was to further my own growth.
And one more thing, I think it was the no. 1 thing that I discovered that made me grow-up.
But, I will leave it unsaid as of now.

If there is a chance in during that time then, [I shall].

This short-term and intensive mail and diary rape is now over.

See you soon.

...I don't know when though

[link to a locked picture of Kyo's silhouette wearing a hat under a tree on a pavement in black & white]

Kyo

Translated by Nao at OC. (Posted today.)

12.12.2011
Subject: Untitled

I was able to take a good picture so...

[link to a locked mobile picture of Kaoru and his guitar on-stage black & white]

2011/12/10
Sonar

Kyo

12.23.2011
Subject: DIR EN GREY ◆ DIARY

------------------
Untitled
------------------

The Bluebird Theater

The third picture of a member.

Kyo

attachment: [link to a locked picture of Toshiya practicing in front of bass amp black & white]

12.26.2011
Subject: Untitled

[link to a locked picture of die with his guitar on-stage in black & white]

The 4th member

[link to a locked picture of the member's hands together in black & white]

Just before the live

Kyo

Translated by Nao at OC. (Posted today.)

12.25.2011 2011

The last tour for this year has ended.

We’re going back to Japan.

Merry X'mas

[black and white picture of Toshiya in zombie make-up]

And, a happy new year...

Toshiya

The pic is below, credit to totogasm. ^_^

All translated by Nao at http://www.orchestrated-chaos.com/translations/member-diaries. All posted today.

( 2 Toshiya Entries and 2 Kyo Entries... )

All translated by Nao at http://www.orchestrated-chaos.com/translations/member-diaries. All posted today.

( 1 Shinya, 2 Toshiya, 1 Kyo entry... )

Translated by Nao at Orchestrated Chaos. (Posted 12.12.2011 at 2:40am.)

12.10.2011 Atlanta U.S.

The audience area from the stage.

[picture of the audience area]

Hmm?
Two familiar people are here.

[picture of Boo on the rail and Takabayashi taking videos]

It’s definite that he can’t play drums but...he doesn’t seem out of place.

[picture of Boo posing as though to play on Shinya’s drumest]

Mr. BOO and Mr. TAKABAYASHI arrived in ATLANTA.

[picture of Takabayashi filming the stage with George at the back.]


Toshiya

12.11.2011 Part 1 Untitled

Sometimes even a picture...

[black & white picture of instrument rehearsals from audience area]

2011/12/9 Theatre of the Living Arts Rehearsal

Kyo

12.11.2011 Part 2 After The Philadelphia Live

While listening to [Frank] Zappa, and a picture I received...And [a toast] to Pantera

[picture of a component with a red nano with Hide’s picture near a Heineken bottle]


Kaoru

All translated by Nao at orchestrated-chaos.com. (And all posted today, 12.11.2011.)

( 5 posts under here with 2 pics... )